• aux auteurs de vérifier la conformité de leur manuscrit au type de rubrique concernée et aux règles générales de présentation ;
• aux rédacteurs de signaler les corrections nécessaires.
  
  
  • Rubriques
  • Considérations éthiques et légales
  • Présentation des manuscrits
  • Soumission des manuscrits

1. RUBRIQUES

Article original

• (1.01) l'article original permet de publier les résultats de travaux de recherche clinique ou expérimentale:
  - essai clinique (diagnostique, thérapeutique),
  - enquête ou étude épidémiologique,
  - évaluation médicale,
  - investigation de laboratoire.
• (1.02) Un article original est présenté selon le plan suivant:
  - introduction,
  - matériel et méthodes (malades et méthodes),
  - résultat,
  - discussion,
  - bibliographie.
• (1.03) Caractéristiques:
  - 1500 à 4000 mots (16 pages dactylographiées),
  - 30 références bibliographiques,
  -12 photographies au maximum, au-delà, elles sont à la charge de l'auteur,
  - 2 résumés:1 en français et 1 en anglais,
  - mot clés en français et en anglais.
• (1.04) L'introduction précise l'état actuel des connaissances, le but et l'intérêt du travail.
• (1.05) La partie "matériel et méthodes" expose de façon précise le protocole d'étude ou d'expérimentation et les méthodes statistiques employées.
• (1.06) La partie "résultats" présente sans commentaires les résultats obtenus à l'aide de tableaux, figures et graphiques.
• (1.07) La discussion commente ces résultats et les confronte aux données de la littérature. L'interprétation des résultats ne doit pas uniquement être basée sur la signification statistique des différences éventuellement observées, elle doit aussi évaluer la signification médicale de ces différences.

Cas clinique

• (1.10) Un article de type cas clinique rapporte un cas ou une série de cas cliniques originaux et bien documentés ayant un intérêt clinique ou didactique particulier (situation clinique inhabituelle, complication...).
  (1.11) Un cas clinique est présenté selon le plan suivant:
  - introduction,
  - observation,
  - commentaires,
  - bibliographie.
• (1.12) Caractéristiques:
  -500 à 1500 mots (6 pages dactylographiées),
  -20 références bibliographiques,
  -4 illustrations maximum,
  -5 auteurs au plus,
  -2 résumés : 1 en français et 1 en anglais,
  - mots clés en français et en anglais.
• (1.13) L'introduction est courte et précise d'emblée l'intérêt du cas présenté.
• (1.14) L'observation est limitée aux faits significatifs.
• (1.15) Le commentaire ne doit pas être limité à une simple revue de la littérature sur ce sujet.

Communication brève

• (1 20) Un article de type communication brève permet de publier rapidement des résultats importants ou un fait majeur avant la rédaction d'un article original complet qu'elle ne doit pas remplacer.
• (1 21) Caractéristiques:
  -250 à 500 mot (2 pages dactylographiées),
  - 5 références bibliographiques,
  -2 illustrations maximum,
  - 3 auteurs au plus,
  - résumé anglais,
  - mots clés en français et en anglais.

• (1.30) Une note technique se rapporte à l'utilisation de techniques nouvelles, aux variations et complications de techniques habituelles, aux méthodes et moyens de mesures et d'investigations dans les domaines diagnostique et thérapeutique.
• (1.31) Caractéristiques :
  -500 à 2000 mot (8 pages dactylographiées),
  -20 références bibliographiques,
  -6 illustrations maximum,
  - 5 auteurs au plus,
  -2 résumés: 1 en français et 1 en anglais,
  -mots clés en français et en anglais.

• (1.40) Elle permet d'exprimer une opinion ou une expérience personnelle sur un article récemment publié. Elle doit être adressée rapidement à la rédaction qui, après accord du Rédacteur en Chef la publie dans le numéro suivant .
• (1.41) Caractéristiques:
  - 250 à 500 mot (2 pages dactylographiées),
  - 5 références bibliographiques maximum,
  - 1 illustration maximum,
  - 2 auteurs au plus
  

• (1.50) Un éditorial est demandé à un auteur par le Rédacteur en Chef sur un sujet précis, en général d'actualité ou en relation avec le thème d'un numéro.
• (1.51) Caractéristiques:
  - 250 à 1500 mots (6 pages dactylographiées),
  - 5 références bibliographiques maximum,
  - 1 auteur.

• (1.60) Ces articles nécessitent une étroite collaboration entre auteur(s) et rédaction. Ils sont:
  - soit commandés par la rédaction à un ou plusieurs auteurs,
  - soit proposés par un auteur à la rédaction.
• (1.61) Dans les deux cas, l'auteur doit préalablement soumettre un plan détaillé à la rédaction qui, si elle l'accepte, fixe les délais de réalisation et de publication de l'article.
• (1.62) La mise au point est une revue limitée aux acquisitions récentes.
• (1.63).Caractéristiques:
  Revue générale
  - 5000 à 10000 mots (40 pages dactylographiées),
  - 200 références bibliographiques,
  - 4 auteurs au plus,
  - 2 résumés : 1 en français et 1 en anglais,
  - mots clés en français et en anglais.
  Mise au point
  - 3500 à 7500 mot (30 pages dactylographiées),
  - 50 références bibliographiques,
  - 4 auteurs au plus,
  - 2 résumés : 1 en français et 1 en anglais,
  - mots clés en français et en anglais.

• (1.70) Sont regroupés dans cette rubrique les articles de formation ou d'information médicale. Ces articles diffèrent des revues générales par leur longueur plus courte et leur sujet orienté vers le diagnostic et la thérapeutique à l'usage des étudiants et des praticiens :
  - stratégies décisionnelles (diagnostique, thérapeutique),
  - conduite à tenir dans une situation clinique précise,
  - recommandations et résultats de conférences de consensus,
  - rapport d'évaluation.
• (1.71) Caractéristiques:
  - 2000 à 5000 mots (20 pages dactylographiées),
  - 20 références bibliographiques,
  - 5 auteurs au plus,
  - 2 résumés : l en français et 1 en anglais,
  - mots clés en français et en anglais.

• (1.80) Sont rassemblés dans cette rubrique les articles qui ne correspondent pas aux critères d'une des catégories précédentes.

2.CONSIDÉRATIONS ÉTHIQUES ET LÉGALES

• (2.01) Les travaux présentés doivent obéir aux recommandations éthiques de la déclaration d'Helsinki et respecter les réglementations légales, relatives à la protection des personnes dans la recherche biomédicale, en vigueur dans l'état concerné. Une photocopie de la décision du comité d'éthique doit être jointe au manuscrit.
• (2.02) L'anonymat des malades doit être respecté (nom, prénom, photo...).
• (2.03) La reproduction d'illustrations (photos, tableau; figures…) provenant d'autres publications nécessite :
  - d'obtenir l'accord écrit de l'auteur et de l'éditeur de cette publication,
  - d'en mentionner l'origine dans la légende.

3. PRÉSENTATION DES MANUSCRITS

Présentation générale

• (3.01) Le texte est dactylographié en double interligne uniquement au recto sur des feuilles de format A4 (2l x 29,7 cm ) avec des marges hautes, basses et latérales de 2,5 cm.
• (3.02) Le manuscrit comprend dans l'ordre:
  - la page de titre,
  - les résumés (français et anglais),
  - le texte de l'article,
  - la bibliographie,
  - les illustrations avec leurs titres et légendes.
• (3.03) La pagination commence avec la page de titre (page 1).

• (3.10) La page de titre comporte:
  - le titre, sans abréviations, de 120 caractères ou espaces au maximum,
  - la traduction du titre en anglais,
  - les prénoms et noms des auteurs en lettres minuscules, avec des astérisques en cas d'organismes d'origines différentes,
  - les affiliations des auteurs (organisme, ville, Pays) correspondant aux astérisques,
  - le nom et l'adresse de l'auteur principal pour la correspondance et les demandes de tirés à part,
  - la mention de l'origine des crédits de recherche et d'éventuels remerciements,
  - le titre courant : titre de 40 caractères ou espaces (haut de page de la revue),
  - le résumé court : résumé de 90 mots au maximum destiné au sommaire détaillé,
  - les mots clés français et anglais (liste MeSH ).

• (3.20) Les résumés français et anglais demandés suivant le type d'article figurent à la suite de la page de titre sur des feuilles séparées.
• (3.21) Le résumé français doit être proportionnel à la longueur du teste de l'article (environ 1/15eme ) :
  - 50 à 100 mots pour un cas clinique une note technique,
  - 200 à 250 mots pour un article original,
  - 500 mots pour une revue générale ou une mise au point.
• (3.22) Le résumé d'un article original doit préciser l'objectif du travail, le matériel et le type de protocole, les critères d'évaluation, les principaux résultats et leurs degrés de signification. Il se termine par une brève conclusion.
• (3.23) Le résumé anglais destiné aux lecteurs non francophones ne doit pas être qu'une simple traduction du résumé tançais, mais doit être plus détaillé.

• (3.30) Une rédaction en phrases courtes est souhaitable pour une meilleure compréhension. L'emploi des abréviations, hormis les unités doit être limité et raisonnable. Une abréviation doit être écrite entre parenthèses à la suite de l'expression complète lors de sa première utilisation.
• (3.31) Les noms et prénoms de malades, ainsi que les noms d'hôpitaux ne doivent pas être cités dans le texte.
• (3.32) La première personne (nous pensons...) et le style possessif (notre malade) ne sont pas admis, sauf dans les éditoriaux et les lettres à la rédaction.
• (3.33) Un produit doit être cité sous sa dénomination commune internationale, la dénomination commerciale peut être mentionnée entre parenthèses ou par un renvoi en bas de page.
• (3.34) Lorsqu'un appareil est utilisé dans une expérimentation ou une étude, le modèle ou le type de l'appareil, le nom, la ville et le pays de la société de fabrication doivent être mentionnés à la suite et entre parenthèses.

• (3.40) Les références bibliographiques sont présentées sur une ou des feuilles, numérotés à la suite du texte de l'article.
• (3.41) Les références sont numérotées par ordre d'apparition dans le texte.
• (3.42) Ne peuvent être cités que des articles ou ouvrages accessibles et qui ont été réellement consultés pour la réalisation du travail.
• (3.43) Les références sont indexées dans le texte sous la forme de chiffres arabes entre crochets. En cas de références multiples dans le texte, les chiffres sont séparés par une virgule ou par un tiret si elles sont consécutives.
  Exemple : [3,6] signifie références 3 et 6;
  [3-6] signifie références 3 à 6.
• (3.44) Toutes les références citées dans la bibliographie doivent être indexées dans le texte.
• (3.45) Ne peuvent être cités que les travaux publiés~
• (3.46) Lorsque les noms d'auteurs sont cités dans le texte, le nom du premier est suivi par "et coll." s'il y a plus de deux auteurs.
• (3.47) Les références bibliographiques doivent être présent selon les normes suivantes:
  Article de revue :
  Nom(s) et initiale(s) des prénoms de tous les auteurs. Titre complet de l'article dans la langue originale, abréviation du titre de la revue conforme à l'Index Medicus, année de parution, numéro de tome en gras : numéros signifiants de première et dernière pages de l'article.
  Exemple :
  White CS. Dolwick MF, Gravenstein N, Paulus DA incidence of oxygen desaturation during oral surgery outpatient procedures. J. Oral Maxillofac Surg. 1989 ; 47 :147-9.
  Texte de livre :
  Nom(s) et initiale(s) des prénoms de tous les auteurs. Titre complet du livre dans la langue originale, numéros des pages concernées entre parenthèses. maison d'édition, ville d'édition et année de parution.
  Exemple :
  Bernard PM, Lapointe C Mesures statistiques en épidémiologie (pp 191-200). Presse de l'Université du Québec, Québec, 1991.
  Article ou chapitre faisant partie d'un volume ou d'une collection
  Nom(s) et initiale(s) des prénoms de tous les auteurs. Titre complet de l'article ou du chapitre, première et dernière pages entre parenthèses, titre du volume ou de la collection, initiales des prénoms et noms des éditeurs, maison d'édition, ville d'édition, année de parution.
  Exemple:
  Lemaître A Pathologie du plancher buccal (pp. 973-1010).
  In : Traité de pathologies buccale et maxillo-faciale. E Piette,
  H. Reychler. éd : De Boeck-Wesmael, Bruxelles,1991.

• (3.50) Les illustrations : tableaux, graphiques, figures, schémas et documents photographiques sont présentés sur des feuilles séparées et numérotées dans l'ordre de référence au texte
• (3.51) Chaque illustration comporte un titre de 50 caractères au maximum et une légende de 50 mots au maximum.
• (3.52) Les titres et légendes sont rédigés en français et en anglais.
• (3.53) La légende précise les abréviations utilisées, les degrés de signification statistique.
• (3.54) Les unités utilisées doivent être mentionnées en tête de colonne ou de ligne pour les tableaux et sur les axes pour les graphiques.
• (3.55) Les schémas et figures doivent être réalisés par un dessinateur compétent à l'encre de chine.
• (3.56) Les tableaux, graphiques, figures et schémas ne doivent pas dépasser un format initial de type A4 avec des marges de 2 cm.
• (3.57) Les photographies peuvent être fournies sous formes de diapositives ou de tirages sur papier. L'orientation du cliché doit être précisé par un point rouge dans le coin supérieur droit.
• (3.58) Le numéro de la photographie est marqué au dos du tirage sur papier ou sur le cadre de la diapositive.
• (3.59) Les titres et légendes en français et en anglais des illustrations sont présentés sur une feuille séparée.

• (3.60) Les unités utilisées sont celles du système SI. Les principales abréviations usuelles sont les suivantes:
  - unités de longueur : mètre (m), millimètre (mm), micromètre (m m), nanomètre (nm),
  - unités de volume: litre (l), millilitre (ml), microlitre (m l),
  - unités de masse : kilogramme (kg), gramme (g), milligramme (mg), microgramme (m g), nanogramme (ng), picogramme (pg),
  - unités molaires : mole (mol), millimole (mmol), micromole (m mol), nanomole (nmol), picomole (pmol),
  - unités de temps : seconde (s), minute (min), heure (h), jour (d) ou (j),
  - unité de température: degré Celsius (°C).
• (3.61) L'enchaînement de plusieurs unités doit être formulé de la manière suivante : ml.min-1 et non : ml/min.

• (3.70) Les moyennes sont obligatoirement données avec l'écart type (SD, déviation standard) ou l'erreur moyenne (SEM, standard error of the mean).
• (3.71) La nature d'un test statistique utilisé doit être précisée.
• (3.72) La valeur exacte de p doit être mentionnée.

4. SOUMISSION DES MANUSCRITS

• (4.01) Les manuscrits sont à adresser en recommandé au Rédacteur en Chef:
  Professeur Jacky SAMSON
  Division de Stomatologie et Chirurgie orale
  19, Barthélemy-Menn.
  1211 Genève 4 - SUISSE
• (4.02) Ils seront présentés en 4 exemplaires: un original, une copie de l'original et deux copies anonymes (page de titre ne comportant que les titres, résumés courts et mots clés).
• (4.03) L'iconographie sera fournie en trois exemplaires (l'original -sous forme de diapos ou tirages papier - accompagné de deux tirages papier supplémentaires).
• (4.04) Les auteurs doivent fournir une disquettes du manuscrit étiquetée avec les mentions suivantes :
  - nom de l'auteur principal,
  - titre du manuscrit,
  - nom du fichier texte du manuscrit
  - nom du logiciel utilisé et le numéro de la version,
  - le système (Mac, PC).
• (4.05) Le manuscrit doit être accompagné d'une lettre d'introduction précisant :
  1-le nom, les coordonnées postales, les numéros de téléphone et de télécopie de l'auteur
  principal pour la correspondance avec la rédaction.
  2- que le manuscrit présenté n'a pas déjà été publié et qu'il n'est pas soumis à une autre
  revue.
• (4.06) Les manuscrits subissent une première vérification au secrétariat de la rédaction concernant les critères de présentation.
• (4.07) Dans un délai de 15 jours, l'auteur principal est avisé de la réception du manuscrit; il peut lui être demandé d'emblée de corriger la présentation du manuscrit pour la rendre conforme aux présentes instructions.
• (4.08) Les copies anonymes du manuscrit sont ensuite adressé à deux rapporteurs dont les identités ne peuvent être révélées aux auteurs. Dans certains cas particuliers, un troisième rapporteur peut être sollicité.
• (4.09) Dans un délai de 6 semaines, les rapporteurs transmettent au Rédacteur en Chef leurs avis et commentaires détaillé sur le travail. L'auteur principal est alors avisé que le manuscrit est :
  - accepté sans modifications,
  - accepté sous réserves de corrections ou de modifications,
  - refusé.
  Un changement de rubrique peut éventuellement être demandé aux auteurs
• (4.10) En cas de corrections, les auteurs doivent respecter les délais demandés par la rédaction. Ces corrections ou modifications doivent être limitées à celles demandées par les rapporteurs ou le Rédacteur en Chef.
• (4.11) Avant publication, l'auteur principal reçoit un "bon à tirer" du texte imprimé au format de la revue. Il doit être vérifié et renvoyé à la rédaction dans les 48 heures. L'auteur doit limiter les corrections aux erreurs typographiques.
• (4.12) L'auteur principal reçoit 25 tirés à part gratuits. Les commandes supplémentaires doivent être formulées lors du renvoi du "bon à tirer".
• (4.13) Les manuscrits ne sont pas rendus au auteurs; en aucun cas Médecine Buccale Chirurgie Buccale ne pourra être tenue pour responsable de la perte, du vol ou de la détérioration des textes et document reçus.
• (4.14) Les articles publiés deviennent la propriété de Médecine Buccale Chirurgie Buccale et ne peuvent être publiés ailleurs sans l'autorisation écrite des auteurs et de l'éditeur.